La tragedia lírica del amor no correspondido: cinco cartas de la desafortunada monja portuguesa Mariana, dirigidas al oficial francés que la dejó.
Mariana toma el bolígrafo cuando el dolor agudo de la separación de su amante desaparece y poco a poco se acostumbra a la idea de que él está lejos y las esperanzas con las que se regocijó de su corazón resultaron ser "traicioneras", por lo que es poco probable que ahora reciba una respuesta de él. letra. Sin embargo, ella ya le escribió, e incluso él le respondió, pero esto fue cuando solo la vista de la hoja de papel en sus manos le causó una gran emoción: "Estaba tan sorprendida", "que perdí todos mis sentimientos más". de tres horas ". De hecho, solo recientemente se había dado cuenta de que sus promesas eran falsas: él nunca vendría a ella, ella nunca lo volvería a ver. Pero el amor de Mariana está vivo. Privada de apoyo, al no poder mantener un diálogo gentil con el objeto de su pasión, se convierte en el único sentimiento que llena el corazón de la niña. Mariana "decidió adorar" al amante infiel toda su vida y nuevamente "nunca ver a nadie". Por supuesto, le parece que a su traidora también "le irá bien" si no ama a nadie más, porque está segura de que si puede encontrar a un "ser querido más hermoso", nunca se encontrará con una pasión ardiente como su amor. ¿Pero debería contentarse con menos de lo que tenía a su lado? Y por su separación, Mariana no reprocha a un amante, sino a un destino cruel. Nada puede destruir su amor, por ahora este sentimiento es igual para su vida misma. Por lo tanto, ella escribe: "Ámame siempre y hazme sufrir aún más tormento". El sufrimiento es el pan de amor, y para Mariana ahora es el único alimento. Le parece que ella comete "la mayor injusticia del mundo" en relación con su propio corazón, tratando de explicar sus sentimientos en cartas, mientras que su amante debería haberla juzgado por el poder de su propia pasión. Sin embargo, ella no puede confiar en él, porque él se fue, la dejó, sabiendo con certeza que ella lo ama y "merece más fidelidad". Por lo tanto, ahora tendrá que tolerar sus quejas sobre las desgracias que ella previó. Sin embargo, ella sería igualmente infeliz si su amante solo tuviera amor y gratitud por ella, por el hecho de que ella lo ama. "Me gustaría estar en deuda con todos por su única inclinación", escribe. ¿Podría renunciar a su futuro, su país y quedarse para siempre a su lado en Portugal? Se pregunta a sí misma, sabiendo muy bien cuál será la respuesta.
Cada línea de Mariana respira una sensación de desesperación, pero, eligiendo entre sufrimiento y olvido, prefiere la primera. “No puedo reprocharme querer al menos por un momento no amarte más; eres más lamentable que yo, y es mejor soportar todo el sufrimiento al que estoy condenada que disfrutar de las alegrías miserables que te dan tus amantes francesas ", dice con orgullo. Pero su harina de esto no se vuelve menos. Envidia a los dos pequeños lacayos portugueses que pudieron seguir a su amante, "tres horas seguidas", habla de él con un oficial francés. Ya que Francia y Portugal están ahora en paz, ¿puede visitarla y llevarla a Francia? Ella le pregunta a su amante e inmediatamente le responde: "Pero no merezco esto, haz lo que quieras, mi amor ya no depende de tu trato conmigo". Con estas palabras, la niña está tratando de engañarse a sí misma, porque al final de la segunda carta aprendemos que "la pobre Mariana está privada de sentimientos, terminando esta carta". Comenzando la siguiente carta, Mariana está atormentada por las dudas. Ella sola sufre su desgracia, porque las esperanzas de que su amante le escriba desde cada uno de sus estacionamientos se han derrumbado. El recuerdo de cuán ligeros eran los pretextos, en base a los cuales la amada la dejó, y cuán frío estaba cuando se separó, sugiere que nunca fue "demasiado sensible" a las alegrías de su amor. Ella lo amaba y aún lo ama con locura, y por eso no podía desear sufrirlo tanto como sufre: si su vida estuviera llena de "emociones similares", moriría de pena. Mariana no necesita la compasión de su amante: le dio su amor, sin pensar en la ira de sus parientes, ni en la severidad de las leyes contra las monjas que violaron la carta. Y como un regalo para un sentimiento como ella, uno puede traer amor o muerte. Por lo tanto, le pide a su amante que la trate con la mayor severidad posible, le ruega que le ordene la muerte, porque así podrá superar la "debilidad de su sexo" y separarse de una vida que sin amor por él perderá todo significado para ella. Tímidamente espera que si muere, su amante mantenga su imagen en su corazón. ¡Y qué bueno hubiera sido si ella nunca lo hubiera visto! Pero entonces ella misma se acusa de mentir: "Mientras tanto, mientras escribo, soy consciente de que prefiero ser infeliz, amarte, que nunca verte". Reprochándose a sí misma por el hecho de que sus cartas son demasiado largas, ¡sin embargo, está segura de que necesita contarle tantas cosas más! De hecho, a pesar de todos los tormentos, en el fondo ella le agradece la desesperación que la aferró, porque odia la paz en la que vivió hasta que lo reconoció.
Y, sin embargo, ella le reprocha que, una vez en Portugal, él la mirara a ella, y no a otra mujer más hermosa que se convertiría en su fiel amante, pero que rápidamente se consolaría después de su partida, y él se iría. ella "sin engaño y crueldad". "Conmigo, te comportaste como un tirano, pensando en cómo reprimir, y no como un amante, esforzándote solo por complacer", le reprocha a su amante. Después de todo, Mariana misma experimenta "algo así como una reprimenda de conciencia" si no dedica cada momento de su vida a eso. Todos la odiaban: parientes, amigos, el monasterio. Incluso las monjas son tocadas por su amor, la compadecen y tratan de consolarla. El venerable Don Brita la convence de pasear por el balcón, que ofrece una hermosa vista de la ciudad de Mertola. Pero fue desde este balcón que la niña vio por primera vez a su amante, por lo tanto, sorprendida por un cruel recuerdo, regresó a su celda y lloró allí hasta altas horas de la noche. Por desgracia, ella entiende que sus lágrimas no la harán fiel. Sin embargo, ella está lista para contentarse con poco: verlo "de vez en cuando", mientras se da cuenta de que están "en el mismo lugar". Sin embargo, ella recuerda de inmediato cómo, hace cinco o seis meses, un amante con "franqueza excesiva" le dijo que en su país amaba a "una mujer". Tal vez ahora es esta mujer la que está obstaculizando su regreso, por lo que Mariana le pide a su amante que le envíe un retrato de la mujer y escriba las palabras que le dice: tal vez encontrará en este "cualquier motivo para consolarse o llorar aún más" . Otra niña quiere obtener retratos de su amado hermano y nuera, porque todo lo que le "toca un poco" es extremadamente caro. Ella está lista para ir a sus sirvientes, aunque solo sea para poder verlo. Al darse cuenta de que sus cartas, llenas de celos, pueden causarle irritación, le asegura a su amante que él podrá abrir su próximo mensaje sin ninguna emoción emocional: no le repetirá sobre su pasión. No escribirle no está en absoluto en su poder: cuando las líneas giradas hacia él salen de debajo de su pluma, ella se imagina que está hablando con él y él "se acerca un poco más a ella". Aquí, el oficial, que prometió llevar la carta y entregarla al destinatario, le recuerda a Mariana por cuarta vez que tiene prisa, y la niña, con un dolor en el corazón, termina de verter sus sentimientos en papel.
La quinta carta de Mariana es el final del drama del amor infeliz. En este mensaje desesperado y apasionado, la heroína se despide de su amante, le devuelve sus pocos regalos y disfruta del tormento que la separa de ella. "Sentí que eras menos querido para mí que mi pasión, y fue dolorosamente difícil superarlo, incluso después de que tu comportamiento inapropiado te hizo odiarme", escribe Infeliz por la "cortesía ridícula" de la última carta. amante, donde admite que recibió todas sus cartas, pero no causaron "ninguna emoción" en su corazón. Inundándose de lágrimas, le ruega que no le escriba más, porque no sabe cómo recuperarse de su inmensa pasión. "¿Por qué la atracción ciega y el destino cruel se esfuerzan por obligarnos intencionalmente a elegir a aquellos que podrían amar solo al otro?" - ella hace una pregunta, obviamente sin respuesta. Consciente de que ella misma incurrió en una desgracia llamada amor no correspondido, sin embargo, culpa a su amante de que él fue el primero en decidir atraerla a la red de su amor, pero solo para cumplir su plan: hacerla enamorarse de sí misma. Tan pronto como se logró el objetivo, ella perdió todo interés por él. Y, sin embargo, absorta en sus reproches y la infidelidad de su amante, Mariana se promete a sí misma encontrar la paz interior o decidir sobre el "acto más desesperado". "¿Pero estoy obligado a darte una cuenta precisa de todos mis sentimientos volátiles?" Ella concluye su última carta.
