Arkady y Boris Strugatsky pueden ser considerados los mejores escritores rusos de ciencia ficción. La forma en que sus libros de ciencia ficción y aventura están entrelazados con la filosofía realmente impresiona al lector. Pero la creatividad de los hermanos Strugatsky ha ido más allá del alcance de la literatura. Le ofrecemos una selección de las mejores películas basadas en los libros de Strugatsky.
Stalker (1982) / Picnic en carretera
La película "Stalker", una adaptación de la historia de Arkady y Boris Strugatsky "Picnic al margen", es una de las obras más importantes del gran director soviético Andrei Tarkovsky. La película ganó el Premio Ecuménico del Jurado en el Festival de Cine de Cannes de 1980.
La película trata sobre el profesor y el escritor (no dan nombres reales) que van a un lugar extraño llamado Zone, donde quieren encontrar una habitación que pueda cumplir los deseos humanos. El acosador les muestra el camino, una guía a través de la Zona.
A pesar de que el guión Arkady y Boris Strugatsky se escribieron ellos mismos, la película en su mayor parte es muy diferente de la historia. En la fuente literaria del deseo, no se cumplió la sala en absoluto, sino el Balón de Oro, Stalker quería cumplir su deseo, y para esto tuvo que sacrificar a alguien, y el Profesor y el Escritor no estaban allí en absoluto. En la película, nadie muere y, además, ni siquiera se atreve a entrar en la habitación, temeroso de sus deseos subconscientes. Esta diferencia en la trama se debe al hecho de que tanto Strugatsky como Tarkovsky entendieron perfectamente la diferencia entre literatura y cine. La dramaturgia requiere acción, pero es increíblemente difícil mostrar el profundo componente filosófico de The Picnic on the Sidelines en acción. Sin embargo, Tarkovsky no solo se encuentra entre los mejores directores del mundo. Pudo reflejar las complejas preguntas planteadas por Strugatsky en la pantalla.
Hechiceros (1982) / lunes comienza el sábado
Pocas personas saben que a muchos les encantó la película de Año Nuevo "Wizards", filmada en base a la historia de los hermanos Strugatsky "El lunes comienza el sábado". La autoría del guión de la película también pertenece a Strugatsky, pero, como Stalker, los Wizards son muy diferentes de la fuente.
Inicialmente, Strugatsky propuso un guión que era un recuento de "Vanity of Vanities" (la segunda parte de la historia), pero el director de la película, Konstantin Blomberg, no aprobó este guión, ya que probablemente no habría aprobado la censura. Luego, Strugatsky escribió una nueva versión del guión, dejando solo la escena: un instituto que estudia magia (el nombre del instituto también cambió: de NIICHAVO se convirtió en NUINA) y varios personajes, agregando una línea romántica y un poco de milagro de Año Nuevo. La película "Wizards" no se puede llamar una adaptación cinematográfica completa, pero no se olvide de la fuente original.
Eclipse Days (1988) / Billion Years Before the End of the World
La película, que fue un éxito rotundo con el público durante el alquiler, el ganador de la competencia por la mejor película nacional de 1989, también fue filmada en la novela por Arkady y Boris Strugatsikh "Un billón de años antes del fin del mundo". Pero las similitudes de los "Días del eclipse" con la fuente literaria son incluso menores que en las pinturas anteriores.
Lugar: Asia central en lugar de Rusia central, el personaje principal de un astrofísico se convirtió en médico, y en general, Dmitry Malyanov solo dejó un nombre en su prototipo literario. Boris Strugatsky dijo que los espectadores tendrán que aceptar el hecho de que verán un trabajo independiente, en lugar de una adaptación completa de la historia.
Sin embargo, la película aún conserva la idea básica de una vida difícil de una persona en un entorno de pensamiento totalitario. Boris Strugatsky incluso señaló que en la película esta idea se muestra aún más intimidante.
Isla habitada (2008) / Isla habitada
La película de dos partes del popular director ruso Fyodor Bondarchuk "Isla habitada", a diferencia de las adaptaciones anteriores, está bastante cerca del original. La película cuenta sobre las aventuras del terrícola Maxim Kammerer en el planeta Saraksh, donde él, por casualidad, se ve involucrado en la lucha con el régimen gobernante local.
La película causó una reacción mixta de los críticos de cine. Algunos lo elogiaron por su estudio detallado de Saraksh, su buen trabajo con la cámara y su paisaje, mientras que otros lo regañaron por su mala actuación, sus efectos especiales y su edición.
La reacción de Boris Strugatsky también fue ambigua. Llamó a la película "suerte del director", señaló el juego de Vasily Stepanov, Serebryakov, Bondarchuk. Al mismo tiempo, estaba descontento con la segunda parte. Sin embargo, ambas partes se convirtieron en los líderes de la contratación rusa y entraron en la lista de la taquilla más alta de Europa para 2009.
Es difícil ser Dios (2013) / Es difícil ser Dios
La historia de los hermanos Strugatsky "Es difícil ser Dios" se filmó por primera vez en 1989. Pero, según las críticas de los críticos de cine y Strugatsky, la película no tuvo éxito. Los escritores querían que la película fuera filmada por un director soviético, sobre todo les gustó la candidatura de Alexei German, pero al final, Peter Fleischman se convirtió en el director. Fleischman quería hacer e hizo una película de aventuras fantástica, mientras que Herman quería mostrar a una persona poderosa que puede mejorar la vida de otras personas, pero no tiene derecho a mostrar su poder. Sin embargo, German tuvo la oportunidad de filmar su adaptación cinematográfica, pero la película solo se pudo lanzar en 2013.
La trama de ambas películas no se aparta mucho de la trama de la historia y habla sobre el terrícola Anton, quien fue enviado a otro planeta para monitorear el desarrollo de una civilización alienígena. La brutal Edad Media reina en Arkanar; muchas personas inteligentes y honestas son perseguidas. Anton, que no debe interferir en los acontecimientos actuales, en un momento no se levanta y toma su espada.
La película de 2013, como su predecesora, recibió muchas críticas negativas. Básicamente, la película fue criticada por la falta de una narrativa coherente y por la inadecuación de la imagen para la audiencia masiva. Sin embargo, las primeras críticas fueron positivas, la película incluso se comparó con el famoso trabajo de "Andrei Rublev" de Tarkovsky. Las revisiones negativas aparecieron solo después del lanzamiento de la película en pantallas grandes. Todos los críticos también notaron la crueldad y el naturalismo de la imagen. Umberto Eco incluso comparó "Es difícil ser Dios" con las películas de Tarantino.
