: El gobierno del gángster priva a los grandes empresarios y científicos talentosos de la posibilidad de desarrollo, destruyendo así al estado. Las mejores mentes se unen y abandonan la sociedad condenada.

Parte uno. Sin contradicciones

Capítulo 1. Tema

La compañía ferroviaria más grande de Nueva York se dirige al colapso: la ruina del ferrocarril en una de las áreas más rentables conduce a la pérdida de clientes rentables, enormes pérdidas y el desplazamiento gradual de la compañía del mercado del transporte.

El presidente de la compañía, James Taggart, ignora estos hechos al contratar proveedores sin escrúpulos. Invierte en áreas deliberadamente no rentables y cree que las relaciones competitivas con legisladores y políticos obtienen ventajas competitivas.

Su hermana, la vicepresidenta de Dagney, entiende la situación catastrófica y decide llevar a cabo una reconstrucción urgente del ferrocarril. Para salvar a la compañía, rescinde los contratos fraudulentos concluidos por su hermano, decidiendo comprar rieles de una nueva aleación, que fue inventada por el fabricante de acero Reharden.

James está indignado por el plan de su hermana: el nuevo metal no está aprobado ni reconocido por nadie. Dagney asume toda la responsabilidad de la reconstrucción del ferrocarril.

Capítulo 2. La cadena

La producción del nuevo metal fue "el resultado de una búsqueda obstinada de la mente por diez años" del magnate e inventor de acero Rearden.

Al comprar fábricas de acero en ruinas, Henry siempre hizo rentable su producción. Durante los últimos diez años, ha estado obsesionado con una idea: inventar un nuevo metal que supere al acero en todos los aspectos. La aleación era mucho más resistente que el acero, más barata y más resistente a la corrosión.

El capítulo termina con una descripción de la familia de este héroe: una esposa fría, una madre rancia y un hermano indefenso. Henry no siente nada más que indiferencia hacia ellos. Le da a su esposa un brazalete hecho de su propia aleación, pero el cónyuge compara el regalo con "la cadena en la que nos sostiene a todos".

Capítulo 3. La parte superior e inferior

Taggart se reúne con "gente de Washington". Los cabilderos están preocupados por la próxima reconstrucción del ferrocarril: las órdenes de la compañía fueron para el hombre que obtuvo "casi el monopolio de los recursos naturales que finalmente pertenecen a todos". Los competidores consideran injusto que Reharden aumente la producción y obtenga ganancias solo. Deciden hacer todo lo posible para no "permitir que una persona destruya toda una industria". James contó con el apoyo del "pueblo de Washington", prometiéndoles asistencia en la destrucción de Reharden.

Dagney saca todo el capital de la compañía de la línea mexicana no rentable, y decide invertirlos en nuevas construcciones. Ella no entiende qué causó la construcción de esta carretera: el rey del cobre D 'Anconia no proporcionó ninguna información sobre las minas. Muchos empresarios tomaron su palabra, invirtiendo millones en el proyecto. Su hermano, que se convirtió en presidente, "dejó en claro que sus amigos en Washington, cuyos nombres nunca dio, están muy interesados ​​en construir esta línea". Las minas estaban en desarrollo, el camino no se amortizaba y la compañía sufría pérdidas.

Capítulo 4. Motores principales inquebrantables

Las minas de cobre y la línea de ferrocarril no rentable están nacionalizadas por el gobierno mexicano. En una reunión de accionistas, James declara que logró "eliminar equipos valiosos y reemplazarlos por obsoletos, así como eliminar o reemplazar todo lo que sea posible", mientras retiene el capital de la compañía.

Los cabilderos adoptan la ley "Contra la competencia depredadora", que prohíbe las actividades de varias compañías en el mismo territorio: "después de todo, no es una ganancia, pero el servicio a la sociedad es la tarea principal de los ferrocarriles". La ley destruye la sana competencia y la muerte de muchas compañías exitosas.

Dagney está indignado por tal política, ya que “nada puede justificar el exterminio de los mejores. Una persona no puede ser castigada por su capacidad, por la capacidad de hacer negocios. Si esto es cierto, entonces es mejor que todos comencemos a matarnos, ya que no queda justicia en el mundo ". Ella no comprende lo absurdo y se pregunta: "Si el resto puede sobrevivir solo destruyéndonos, ¿por qué deberíamos querer que sobrevivan?"

El gran hombre de la industria petrolera Wyatt exige que reanude el transporte, de lo contrario su negocio petrolero y toda el área industrial disminuirán. La heroína decide acelerar la reconstrucción y comparte sus planes con Rearden, quien también quiere "salvar al país de las consecuencias de sus acciones". Al estar presentes en la construcción de la carretera, se sienten como "motores principales" que salvan al mundo.

Capítulo 5. Apogeo del clan D’Anconia

Copper King Francisco D 'Anconia siempre ha sido fenomenal en todas las áreas. Recibió la mejor educación, estudió ciencias, habló varios idiomas y viajó por todo el mundo. A los veinte años, Francisco se convirtió en el dueño de su propia fábrica. Todo lo que emprendió trajo ganancias furiosas.

Pero entonces D'Anconia cambió: desperdició su fortuna y se exhibió en las páginas de los periódicos. La fama de un estafador y un playboy estaba arraigada en él. Estos rumores fueron confirmados por la historia de las minas mexicanas, cuando todos los empresarios que lo creyeron perdieron millones.

Dagney entiende que D’Anconia lo sabía: "las minas no tienen valor y son absolutamente inútiles". Ella le exige al viejo amigo explicaciones razonables, pero él solo sonríe a los hombres de negocios quemados que "creían que era completamente seguro sacar provecho de mi mente, creyendo que mi único objetivo era la riqueza". El millonario dice que el dinero fluye "no a los que producen lo mejor, sino a los más corruptos". Según los estándares de nuestro tiempo, es el que menos crea el que gana ".

Capítulo 6. Sin fines de lucro

La esposa de Rearden organiza una fiesta en honor del aniversario de su matrimonio. Los invitados están discutiendo enérgicamente la ley "sobre igualdad de oportunidades", que se rumorea que se aprueba a nivel estatal. Durante la crisis, este proyecto de ley prohibirá que "una persona sea propietaria de muchas empresas en diversas industrias, mientras que otras no tienen nada". La sociedad está de acuerdo con esto: "el hecho de que un puñado de empresarios concentrara todos los recursos naturales en sus manos, sin dejar ninguna oportunidad para otros, es perjudicial para la economía del país".

Henry no cree que la ley sea aceptada. Según él, "una persona debe hacer lo que sea razonable, y no loco, que una persona siempre debe luchar por lo correcto, porque la realidad siempre prevalece, y sin sentido, lo incorrecto y lo injusto no tiene futuro, no puede conducir al éxito, no puede hacer nada, solo destruirse a sí mismo ".

En la recepción, está D’Anconia, que expresa los "mandamientos morales de nuestro tiempo":

- El egoísmo, los intereses personales y la búsqueda de ganancias son viciosos.

- El objetivo de cualquier empresa no es la producción, sino el bienestar de los trabajadores.

- La producción existe gracias a los trabajadores, y no al maestro parásito.

- Al contratar, debe tener en cuenta no las habilidades del empleado, sino sus necesidades, porque "para recibir un beneficio, es suficiente con necesitarlo".

Dagney escucha la leyenda de John Gault, quien "encontró Atlantis", pero no le da importancia a este mito. Sorprendida por la belleza del brazalete de metal, le pide a la esposa de Rearden que se lo entregue a cambio de un collar de diamantes.

Capítulo 7Explotadores y explotados

A pesar de las enormes dificultades de los cabilderos, Dagney y Henry continúan la reconstrucción del ferrocarril. Cuentan con el apoyo de la industria petrolera Wyatt, que está interesada en restaurar la línea.

Las autoridades le ofrecen a Henry retirar el metal del mercado o venderle los derechos por cualquier dinero, pero él se niega. El Instituto de Gobierno reconoce oficialmente que el metal es peligroso para su uso. Dagney se reúne con el Dr. Stadler, una de las mentes más destacadas de nuestro tiempo, al frente de esta institución. Ella quiere que el científico refute las acusaciones falsas sobre la aleación, pero el físico se niega. Él le explica que “la verdad y la razón son inaccesibles para las personas. Son sordos para ellos. La razón contra ellos es impotente ... Si queremos lograr algo, debemos engañar a las personas para que nos permitan lograrlo. O por la fuerza. Es imposible con ellos de otra manera. No entienden otro idioma. No podemos contar con el apoyo de esfuerzos razonables o altas aspiraciones espirituales. Las personas son animales viciosos, depredadores codiciosos que persiguen ganancias y complacen sus caprichos ”.

Dagney establece su compañía privada y llama al camino en construcción John Gault Line. Los cabilderos reclaman la "Ley de Igualdad de Oportunidades", pero los héroes están decididos a luchar por el camino mientras continúan confrontando a los "bandidos y sus leyes".

Capítulo 8. La línea de John Gault

La ley adoptada obliga a Reharden a vender la mayoría de sus empresas. A pesar de esto, retrasa el pago de dinero por parte de Taggart por el metal entregado.

El acoso está ganando impulso: el público y la prensa están difundiendo información sobre el próximo desastre si se lanza la línea. Muchos "comités de ciudadanos desinteresados" exigen la prohibición del funcionamiento del ferrocarril.

A pesar de la feroz presión, la construcción de la línea se completó con éxito. En la ceremonia de apertura, Dagney pronuncia un discurso que dice que "John Gault somos nosotros".

La composición llega triunfalmente a la estación final, simbolizando la victoria de los personajes principales en una lucha feroz. Celebran el éxito en la casa de Wyatt, que los ha estado apoyando todo este tiempo.

Capítulo 9. Lo sagrado y lo corrupto

El éxito de Golt Line tiene un efecto beneficioso en la situación económica de la región: muchas empresas se están mudando a un estado prometedor y en desarrollo. James se siente humillado, pero acepta las felicitaciones como ganador: cuando su hermana regresa al puesto de vicepresidente, la nueva línea se convierte en propiedad de su empresa.

Durante unas vacaciones conjuntas, Dagney habla sobre la fabricación de motores para trenes. Rearden recuerda una empresa en quiebra que una vez produjo los mejores motores.

Llegan a una fábrica abandonada, donde encuentran un motor que no tiene análogos en el mundo. Dagney entiende que este invento puede cambiar el mundo entero y decide restaurarlo. Pero para esto necesitas encontrar el genio que creó este milagro.

Capítulo 10. La antorcha de Ellis Wyatt

Dagney esconde el motor y continúa la búsqueda de un inventor.

La fábrica, donde trabajaba el ingenioso inventor, se declaró en quiebra: "todos en la fábrica, desde los limpiadores hasta el director, recibían el mismo salario, al menos la mayor parte". Todos los participantes en la producción determinaron colectivamente las habilidades y necesidades de cada uno en la división de los ingresos de la empresa.

Ella encuentra al gran filósofo y pensador Exton, que fue maestro de muchas personas talentosas, pero él solo explica que “en base a la esencia y naturaleza del ser, no hay contradicciones. Si te parece increíble que la invención de un genio pueda ser arrojada entre las ruinas, y el filósofo quiera trabajar como cocinero en un café, revisa tus puntos de partida; descubrirás que uno de ellos es falso ".

Los cabilderos están exigiendo una reducción en la velocidad y el número de autos en la nueva línea. Continúan presionando a Reharden, obligándolo a reducir la producción de metales. Henry no deja de intentar salvar la producción.Dagney pide ayuda a su hermano, persuadiéndolo para que detenga las acciones destructivas de los "bandidos de Washington", pero él se niega.

En un esfuerzo por limitar el transporte ferroviario y la fundición de metales, los "bandidos" están impulsando una ley en la que "las empresas del país, de cualquier tamaño y tipo de actividad, tenían prohibido abandonar sus estados sin un permiso especial".

De repente, Ellis Wyatt desaparece. Después de haber destruido su negocio petrolero antes de esto, deja su mensaje al mundo: “Dejo el campo como lo encontré. Recógelo. Es tuyo. "

La segunda parte. O o

Capítulo 1. El Maestro de la Tierra

El país está en crisis. Se sugiere a la sociedad que la razón es prejuicio. Los científicos restantes en el país desarrollan la tesis de que "la mente no puede comprender la naturaleza del universo". Pensar es "una ilusión generada por el trabajo de las glándulas, las emociones y, en última instancia, el contenido de su estómago". Una persona no debe confiar en la lógica y la búsqueda de significado es absurda.

Después de la desaparición de Wyatt, los pequeños productores de petróleo están tratando de organizar la producción de petróleo, pero los fabricantes de equipos y las compañías ferroviarias están inflando los precios frenéticos. Como resultado, "un empresario en el país no puede comprar petróleo a un precio igual al costo de su producción". Los productores que "tenían amigos en Washington" continuaron viviendo de los subsidios estatales.

Dagney está tratando de "mantener los trenes en movimiento en áreas donde la producción aún era cálida". La compañía existe con los subsidios que brinda Washington, pero "excedieron significativamente las ganancias que los trenes de carga trajeron de las regiones industriales aún activas del país".

A pesar de la falta de científicos con talento en el país, encuentra un físico que ha decidido restaurar el motor.

Rearden continúa la lucha, tratando de defender el derecho al propio metal. Su fábrica está controlada por funcionarios. Los productores que necesitan su metal continúan quebrando. "El dueño de la Tierra" no se rinde, pero su "famosa habilidad para encontrar una salida para apoyar la producción, esta vez lo rechazó".

Capítulo 2. La aristocracia de la fatalidad

Dagney señala que la desaparición de personas exitosas está asociada con personas misteriosas que contribuyen al colapso de la economía. Las ciudades están muriendo, las fábricas están cerrando y parece que "el destructor camina silenciosamente por el país".

Reharden le suministra a su minero de carbón Deneger su metal, arriesgando diez años de prisión por violar la ley.

En la boda de James Francisco, D’Anconia llama a la sociedad existente "una aristocracia de la explosión". Dice un monólogo sobre la esencia del dinero:

- La existencia de dinero es imposible sin personas que puedan producir. En manos de los mocasines, pierden su significado y dejan de ser un medio de intercambio.

- El papel moneda es un oro falso que reemplaza. Solo el oro es un verdadero "símbolo de confianza, un símbolo de su derecho a una parte de la vida de las personas que pueden producir".

- La riqueza es el resultado de la capacidad de pensar de una persona honesta y, como tal, "llamo a alguien que se da cuenta de que no tiene derecho a consumir más de lo que produce".

- El dinero se basa en el derecho de toda persona a disponer de los frutos de su mente, cuerpo y trabajo. Donde hay razón, gana "la persona con el mayor desarrollo y la racionalidad del juicio".

- El amor al dinero significa que "son ellos quienes despiertan las mejores fortalezas, aspiraciones y deseos en ti para intercambiar tus logros por los logros de las mejores personas".

- Ahorrar dinero requiere "las más altas habilidades, coraje, orgullo y orgullo". Todo lo pierden aquellos que "no sienten su derecho moral a su propio dinero", sintiéndose culpables por su capital.

- La empresa está condenada a muerte si "la relación en la empresa se lleva a cabo no sobre la base del consentimiento voluntario de las partes, sino sobre la base de la coerción; si para producir, se requiere permiso de quienes nunca han producido nada; si el dinero fluye en un río no a quienes crean riqueza, sino a quienes crean bonos; si los que trabajan se empobrecen cada día, y los extorsionistas y ladrones se vuelven más ricos; si la honestidad y la integridad equivalen a suicidio, y la corrupción florece ".

- Estados Unidos era un país de "razón, justicia, libertad, logros creativos y de producción", en el que el dinero era un capital intocable. Solo que "no queda espacio para bandidos y esclavos, aquí por primera vez ha aparecido un hombre que realmente crea bendiciones, el gran trabajador, el tipo de hombre más noble: el capitalista estadounidense".

Los invitados quedan conmocionados por el monólogo de Francisco. Antes de irse, le informa a Rearden de su intención de destruir su negocio.

Capítulo 3. Chantaje explícito

Las autoridades chantajean a Reharden después de enterarse de un acuerdo ilegal con una industria del carbón. Un funcionario del gobierno lo convence de vender un lote de metal a una organización estatal que previamente había prohibido el uso de la aleación. Henry pregunta por qué las autoridades emiten tales leyes. Para gestionar a las personas, responde el burócrata, primero debe "promulgar leyes que no se puedan implementar, hacer cumplir, interpretar objetivamente y crear un estado de infractores de la ley y beneficiarse de la culpa". Los empresarios son acusados, pero el magnate del carbón Deneger deja todo y desaparece.

D’Anconia viene a Rearden, convenciéndolo de que abandone la lucha, porque el Atlas, que está haciendo todo lo posible para mantener el mundo, "debe enderezar sus hombros". Henry se niega a rendirse.

Capítulo 4. Consentimiento de la víctima.

El país se está hundiendo en el caos, la producción está cayendo constantemente, la gente deja de trabajar. Dagney busca salvar a su compañía, tratando de "recoger rieles desgastados de pistas abandonadas y parchar la línea principal". Su trabajo suaviza las acciones destructivas de James, que prefiere resolver todos los problemas a través de Washington. La causa de la crisis, según la prensa, es el "egoísmo de los industriales ricos" que buscan ganancias.

En el juicio, Reharden da un discurso en el que expone sus principios:

- Trabaje "únicamente para su propio beneficio", que obtiene al vender sus productos a personas que desean comprarlos.

- No produzcan "en nombre de su bien por su propia cuenta, pero no compran en nombre de mi bien por su propia cuenta".

- No sacrifiques tus intereses por los demás, así como otros no sacrifican los suyos por tu bien. Colaborar "en igualdad de condiciones de mutuo acuerdo y para beneficio mutuo".

- Estar orgullosos de nuestra riqueza y ganar dinero "por nuestro propio trabajo, a través del libre intercambio y con el libre consentimiento de cada persona con la que trato".

- No pague a nadie más que el costo de sus servicios. No venda su producto por menos de lo que cuesta.

- No se sienta culpable por poder hacer algo mejor que la mayoría de las personas; que su trabajo es más importante que el trabajo de otros; que muchos están dispuestos a pagar por el mejor producto; que eres más capaz, exitoso y tienes dinero.

De nada sirve, concluye el empresario, "no se puede lograr a costa del sacrificio humano", cuando uno exitoso y fuerte se sacrifica por aquellos que quieren sobrevivir a su costa. Por temor al descontento público, el tribunal lo condenó a una sentencia suspendida.

Capítulo 5. Cuenta agotada

El país sigue regido por el lenguaje de las leyes destructivas. La parálisis del transporte de carga lleva a la ruina de muchas empresas que no esperaron los suministros necesarios. Los trabajadores exigen salarios más altos, a pesar de un alto en la producción. Los disturbios y disturbios comienzan.

El colapso de la industria del carbón lleva a interrupciones en el suministro de energía en todo el país: "no había leña, no había metal para la fabricación de hornos y no había suficientes dispositivos para instalar sistemas de calefacción". El gobierno está introduciendo estándares de carbón para calentar hogares.

El avivamiento se observa solo "en la industria del entretenimiento": ciudadanos hambrientos en el último recurso visitaron teatros.Aquellos que "gritaron con alegre regocijo que una persona no puede conquistar la naturaleza, que la ciencia es un engaño, que la mente fue derrotada, que una persona es castigada por sus pecados, orgullo y fe en su propia mente, se están intensificando". Solo la fe, el amor y el sacrificio pueden salvar al país.

Los muchachos de Washington están obligando a James a aumentar los salarios de los trabajadores y bajar las tarifas de flete. Como resultado de estas acciones, se toma la decisión de cerrar la línea Gault.

Capítulo 6. Maravilloso metal

El presidente Thompson presenta un estado de emergencia. Los "bandidos de Washington" adoptan un decreto sobre el control estricto de la economía para establecer una "estabilidad completa". Todos los trabajadores fueron asignados a trabajos y no pudieron renunciar. Las empresas se comprometieron a seguir trabajando, y a los propietarios se les prohibió cerrarlas y trasladarlas bajo amenaza de confiscación. Las patentes y los derechos de autor de las invenciones se transfirieron al estado, sobre el cual el propietario firmó un certificado de regalo. Se prohibieron todos los inventos, la introducción y la producción de nuevos productos. En el nivel actual, la producción estaba congelada, así como "salarios, precios, dividendos, tasas de interés y otras fuentes de ingresos".

Los políticos están convencidos de que "se crean grandes personas para servir a los pequeños". Solo una economía planificada puede sacar al país de la crisis.

Rearden se ve obligado a firmar un certificado, que "estableció que transfirió a la gente todos los derechos sobre el metal, que se llamará un metal maravilloso, este nombre fue elegido por él por representantes de la gente".

Capítulo 7. Moratoria en la mente

El decreto adoptado fortalece aún más la crisis. Las personas que huyen del trabajo son declaradas desertoras y encarceladas. Los especialistas en la industria son reemplazados por la mediocridad, temerosos de la responsabilidad.

El gobierno otorga el derecho de fabricar el "metal maravilloso" a su industrial, pero el pirata Ragnar Danneschild explota todas las plantas de este fabricante. Tras entregar a Rarden el lingote de oro, explica que aprovecha los valores tomados por la fuerza "de algunas personas para ser transferidas a otras que no pagaron por este bien y no lo merecían". Al vender los bienes capturados por oro, el pirata se los devuelve a aquellos a quienes fueron robados. Danneschild odia a Robin Hood: "se dedicaba a la caridad, utilizaba riquezas que nunca poseyó, entregaba bienes que no producía y se convertía en un símbolo de la idea de que la necesidad y no el logro es una fuente de derechos".

El mayor accidente en la historia del país ocurre en el ferrocarril.

Capítulo 8. Por la Ley del Amor

Al enterarse del desastre, Dagney está tratando de establecer un trabajo para restaurar el camino. No puede encontrar especialistas trabajando en la empresa, todos renuncian. No hay equipos de reparación en los almacenes, todo fue robado por los "muchachos de Washington".

Los trabajadores y los empleados de oficina dejan caer trenes y desaparecen, "sin previo aviso y sin razón aparente, esto es como una epidemia, la enfermedad afecta repentinamente a las personas y desaparecen". Esta forma de protesta exacerba la crisis, pero las autoridades son "indiferentes a si al menos un tren o alto horno permanece en el suelo".

Dagney tiene una opción: quedarse o irse, permitiendo que el país muera.

Pero ella decide luchar hasta que "haya la más mínima oportunidad de detener la última rueda, en nombre de la mente humana".

Capítulo 9. Una cara sin dolor, sin miedo y sin culpa.

D’Anconia convence a Dagny de que abandone la lucha, porque el futuro pronto llegará y "los bandidos desaparecerán de la faz de la tierra". Francisco dice que todos los caminos llevarán a Atlantis de todos modos.

La heroína recibe una carta de un físico involucrado en el arranque del motor. El científico se niega a trabajar, porque "no dará nada creado por su mente a un mundo que lo trata como un esclavo". Ella se pone en marcha y decide detenerlo a toda costa.

Capítulo 10. Signo de dólar

En el camino, Dagney se encuentra con un vagabundo que una vez trabajó en una fábrica de motores donde los héroes descubrieron un motor. Él le cuenta la historia de la ruina de la empresa.

Los propietarios presentaron un nuevo plan de gestión de la planta, que "siempre que todos trabajen de acuerdo con sus propias habilidades, y que su trabajo se pague de acuerdo con sus necesidades". Pero, ¿qué habilidades o necesidades son más importantes? Para hacer esto, todos se reunieron y votaron, "porque cuando todo está en una caldera, una persona no puede determinar sus necesidades". El equipo comenzó a llamarse la "familia", que asignó fondos de acuerdo a las necesidades y determinó las habilidades de cada uno. Cuando la productividad comenzó a caer en picada, decidieron que "alguien trabajaba de acuerdo con sus habilidades". Los mejores trabajadores "fueron condenados a horas extras todas las noches durante seis meses. Horas extras y gratuitas, porque no pagaron a tiempo y no por el trabajo realizado, sino solo por la necesidad ". Todas las personas exitosas y talentosas comenzaron a ocultar sus habilidades y trabajar peor, porque "pagarán el salario, ya sea que se gane o no, pero no darán nada por encima del apartamento y la ración de comida, sin importar cuánto se esfuerce".

El único indicador de producción que creció fue el nacimiento de niños: "la gente no tenía nada más que hacer, el niño no se convirtió en su carga, sino en la carga de la" familia ". De hecho, la asignación de un niño era una gran oportunidad para obtener un aumento en los salarios y un breve respiro. O un niño, o una enfermedad grave ".

¿Por qué trabajar cuando "cada criatura nacida puede presentarle en cualquier momento una factura por cualquier cantidad: personas a las que nunca verá, cuyas necesidades nunca conocerá, cuyas habilidades o pereza, decencia o fraude no pueden reconocerse".

The Tramp menciona a un ingeniero talentoso llamado John Gault, quien prometió "detener el motor que impulsa este mundo".

Dagney llega al campo de aviación, desde donde sale el avión, llevando a un científico con talento. Ella persigue este avión y se estrella en un accidente aéreo.

Parte tres. A es A

Capítulo 1. Atlantis

Como resultado del accidente, Dagney se encuentra en un valle donde conoce a John Gault. Allí conoce a todas las personas exitosas que han estado desaparecidas recientemente. Atlantis representaba el "placer de los pequeños edificios modernos". El símbolo de este lugar era "un signo de dólar de tres pies de alto hecho de oro puro que flotaba sobre el valle".

Todos los habitantes del valle trabajan para su propio consumo, y no para el beneficio de los bandidos. El mercado está formado por productores, no por consumidores: "si produzco petróleo a un costo menor, exijo menos por parte de las personas que lo vendo para obtener lo que necesito de ellos". Cada uno intercambia logros y habilidades, no necesidades. Todos están libres el uno del otro, pero se desarrollan y crecen juntos. Está prohibido pronunciar la palabra "dar". Cada uno maneja su propia vida y la gasta en desarrollo y mejora. Gault le explica a la heroína que este ataque es de "personas del espíritu", que son consideradas demonios en el mundo y torturadas. Esta es una rebelión de "voluntad y razón" contra la ignorancia, la violencia y los instintos animales de la humanidad.

Capítulo 2. Utopía de arrancar dinero

En el valle, Dagney conoce a Francisco. Él la persuade para unirse a la huelga. Todos los habitantes de Atlantis quieren que se quede. La heroína promete pensar, pero cuando descubre que Gault planea destruir el ferrocarril, rechaza la oferta. Gault toma su palabra de que no le contará a nadie sobre la existencia del valle. Después de eso, regresa a Dagney al mundo.

Capítulo 3. La antípoda de la adquisición.

La situación en el país se está volviendo crítica: la economía prácticamente no funciona, nadie quiere asumir ninguna responsabilidad sobre sí mismos, nadie está produciendo nada. Los restos se distribuyen por decreto del estado en el que el poder pertenece a los bandidos.No hay una competencia sana, todos los empresarios restantes dependen del capricho de los funcionarios. James persuade a su hermana para que se reconcilie con la situación existente.

El presidente del país invita a Dagney a hablar en la radio para tranquilizar al público. Ella habla, pero en lugar de mentir, dice toda la verdad sobre las políticas destructivas del gobierno.

Capítulo 4. La antípoda de la vida.

James confía en que sus conexiones con los políticos lo convertirán en el hombre más rico del país. Su esposa descubre que él siempre se apropió de los logros de otras personas, engañando a otros. Ella lo llama un "bandido espiritual" que quiere amor inmerecido, grandeza y admiración. Todo lo que esas personas tienen les pertenece inmerecidamente. Todo esto, ella cree, esos bandidos les robaron a quienes son capaces de ellos.

Incapaz de soportar toda la verdad revelada, la esposa de James se suicida.

Capítulo 5. Adherentes del bien común

Dagney intenta salvar el ferrocarril, pero el robo y la corrupción reinan en todas partes. Todas las existencias de reserva son vendidas por pequeños jefes a revendedores que tenían "amigos poderosos en Washington". El robo y el robo se convirtieron en la norma. En los negocios, predomina un nuevo tipo de emprendedor: un hombre de negocios que vive bajo el principio de "urvy - run". Él "no construyó un taller y no instaló equipos, no creó nada, pero tenía un valioso capital: conocidos, comunicaciones y explosivos". Tales buitres sobresalieron en todas partes.

Se proclaman consignas humanistas, pero en realidad, "todos devoraron a un vecino y se convirtieron en una víctima, si no su vecino, entonces su hermano ... todos se devoraron a sí mismos y gritaron con horror que alguna fuerza maligna incomprensible estaba destruyendo el mundo". El país se sumió en el abismo del saqueo, la devastación y la hambruna.

Capítulo 6. Canción del libre

Un puñado de personas con poder culpan a los propietarios de todo y continúan ajustando el control sobre todos los recursos. Todas las compañías son administradas desde Washington. Están tratando de hacer esto con la industria del acero. Reharden se ofrece para establecer la producción de acero sin restricciones, pero para invertir todos los ingresos en la caldera común del estado. Todos los beneficios serán distribuidos por el gobierno y "a cada compañía se le pagará de acuerdo con sus necesidades".

Al rechazar la oferta de los funcionarios, Henry es testigo de un intento de apoderarse de su propia fábrica por parte de provocadores del gobierno. Este es el colmo, y se une a los industriales "en huelga", dejando sus fábricas.

Capítulo 7. "¡Escucha, dice John Gault!"

Se están produciendo brotes de violencia y robos en todo el país. Áreas enteras estaban dominadas por rebeldes que "se llevaron todas las propiedades que podían ser quitadas, declararon a todos responsables de todos y de todo, y murieron en una semana, habiendo perdido a su miserable presa, llena de odio por todo y por todos, en un caos donde no hay no había otras leyes que la ley de fuerza bruta ".

Dada la situación, el presidente planea hablar con el país por radio y televisión para alentar a las personas. Pero John Gault intercepta la transmisión y pronuncia un discurso en el que describe la filosofía de los creadores llamativos:

Un mundo que niega la razón y el pensamiento está condenado a la existencia animal y la muerte. Solo el hombre tiene conciencia y es "consciente de lo existente". La base de toda existencia y conocimiento inteligentes es la fórmula: "A es A". La verdad es un reconocimiento de la realidad, y la razón es el único medio para conocer la verdad. Negarse a pensar significa la muerte de lo existente y "un intento de destruir la realidad".

Una persona inteligente solo obedece a la lógica, lo que permite establecer la verdad. Quienes niegan la lógica niegan la realidad. La lógica es el arte de la identificación consistente, que mata cualquier contradicción.

La moral debe ser racional y basarse en una elección razonable de una persona. La moral no se impone, y la mente no obedece los mandamientos de los demás.

El único objetivo moral de la vida humana es la búsqueda de la felicidad. El criterio de la moralidad es la vida humana: “todo lo que es bueno para la vida de un ser racional es bueno; y todo lo que lo destruye es malo ". Uno debe poder disfrutar de la vida, recibir satisfacción de la propia existencia y vivir según los "juicios de su mente".

Para una vida feliz, uno debe adherirse a las siguientes virtudes: racionalidad, independencia, integridad, honestidad, orgullo, creatividad, justicia.

Cualquier demanda de ayuda debe entenderse como una "señal que indica un caníbal". Se puede ayudar a una persona solo en función de sus méritos, sus esfuerzos para hacer frente de manera independiente a su desgracia, su racionalidad o sobre la base de que ha sufrido injustamente. La voluntad de ayudar se justifica si "experimentas una satisfacción egoísta al darte cuenta del valor del autor de la pregunta y su lucha".

Para aquellos que están luchando, Gault ofrece no apoyar a aquellos que los están destruyendo, no tratar de "ganar el juego, cuyas reglas son establecidas por los enemigos", no pedir nada a los bandidos, no unirse a sus filas, ya que "tienes que robar a tu vecino" , no se esfuerce por el éxito, el beneficio y la prosperidad "a costa de asignar su derecho a la vida", viva su propia mente, desarrolle sus talentos y conocimientos, no alimente a los parásitos con logros, acepte aislarse de su mundo, lleve una "vida propia fructífera", luche por el estandarte razona con quienes comparten tus creencias.

En una sociedad constructiva, los creadores-comerciantes que "no construyen su felicidad en favor o desgracia de los demás" están al timón. El crupier se gana a sí mismo, no sacrifica y no da limosnas. No espera que alguien pague por sus fracasos.

En una sociedad racional, el gobierno solo se necesita como una "herramienta de autodefensa humana" de enemigos externos (ejército), delincuentes internos (policía) y de ataques a la propiedad privada (tribunal). Todas las demás instituciones son parásitos que se benefician de los humanos.

La gente debe luchar "por la supremacía de la razón". Todos deberían recordar las palabras del juramento de que "nunca viviré por el bien de otra persona y nunca preguntaré y no obligaré a la otra persona a vivir por mí".

Capítulo 8. El egoísta

El desempeño de Gault arruina todos los planes del gobierno. La gente está indignada, las cárceles están llenas, las fábricas y las fábricas están ardiendo. Tratando de evitar perder el poder, el presidente instruye a encontrar un genio. El filósofo es rastreado y arrestado. El presidente le ofrece cooperar con el gobierno, pero él se niega. A punta de pistola se ve obligado a hablar por televisión. Gault debería leer el texto preparado, pero en el último momento pronuncia una frase a la cámara: "¡Fuera del camino!"

Capítulo 9. Generador

Desesperado por persuadir a Gault, el séquito del presidente lo lleva al búnker de la tortura con electricidad. Durante la intimidación, el generador se quema debido a la tensión. Los bandidos atónitos abandonan el búnker, en el que "al lado del generador muerto quemado yacía, conectado de pies y manos, una fuente viva de energía".

Capítulo 10. En nombre de todos los mejores en nosotros

Los compañeros de Gault atacan el búnker y liberan a su líder. Dagney se une a los huelguistas. Volando a Atlantis, ven la oscuridad y la devastación en la que el país se hundió bajo el ala de un avión. El libro termina con una descripción de cómo los personajes planean regresar al mundo:

"El camino está despejado", dijo Gault. - Estamos volviendo a nuestro mundo. Levantó la mano y trazó un signo de dólar sobre tierra deshabitada ".